Firenze

 štvrtok 27. 11. 2025

19.00 – 20.30

Egypt: saving temples

Lawrence z Morávie

Lawrence z Moravy

PT, 2024, 14 min.; nemý

Réžia: Jan Cechl

Alois Musil, katolícky kňaz, patrí k najvýznamnejším objaviteľom archeologických pokladov moslimského sveta. Musil sa ocitol na Blízkom východe v čase zúriacej prvej svetovej vojny.  Vtedajšia Rakúsko-uhorská vláda sa ho pokúsila naverbovať ako špióna. Aj preto dostal prezývku moravský Lawrence z Arábie. Alois Musil počas jednej zo svojich expedícií objavil staroveký hrad Amra, ktorý ho preslávil na celom svete.

Produkcia: Kuli Film

 piatok 28. 11. 2025

19.00 – 20.30

Egypt: saving temples

Jurassic Cash

Jurský kšeft

F, 2022, 52 min.; I/ENG/FR/SK tit.

Réžia: Xavier Lefebvre

Niektorí ľudia zbierajú umelecké diela, iní dinosaury. Kontroverzné hobby, no predovšetkým špekulácia, ktorá môže viesť k „honbe za kosťami“ bez pravidiel. Paleontológovia a múzeá z celého sveta takto ochudobnení o materiály ich výskumu, sú neraz nútení žiadať o pomoc nových mecénov.

Produkcia: Marie Mouchet, Gedeon Programmes

sobota 29. 11. 2025

17.00 – 18.30

Egypt: saving temples

Les frères Champollion. Dans le secret des hiéroglyphes

Bratia Champollionovci. Tajomstvo hieroglyfov

F, 2022, 53 min.; FR/SK tit.

Réžia: Jacques Plaisant

Pred dvesto rokmi Jean-François Champollion po prvýkrát rozlúštil egyptské hieroglyfy. Vyriešil tak jednu z najväčších záhad histórie ľudstva.  V tieni tohto génia stál ďalší muž, jeho starší brat Jacques-Joseph Champollion. Nedávny výskum rodinných archívov ukazuje dobrodružstvo dešifrovania hieroglyfov v úplne novom svetle.

Produkcia: Tournez s’il vous plait, Agnès & Christie Molia – Konzultácie: Karine Madrigal, Vincent Rondot

sobota 29. 11. 2025

15.00 – 16.30

Egypt: saving temples

Secret Lebanon: the treasures of Byblos

Tajomný Libanon: poklady Byblosu

F, 2024, 52 min.; ENG/SK tit.

Réžia: Philippe Aractingi

Na pobreží Libanonu sa nachádza jedno z najstarších miest sveta: Byblos. V staroveku bol významnou obchodnou i kultúrnou križovatkou medzi Egyptom a Mezopotámiou. Verilo sa, že archeologické výskumy trvajúce viac ako jedno storočie, odhalili všetky jeho tajomstvá o starovekom Byblose. Nedávne objavy prinášajú nové a prekvapujúce pohľady.
Produkcia: Gedeon Programmes / Stéphane Millière – Konzultácie: Julien Chanteau, Tania Zaven

piatok 28. 11. 2025

17.00 – 18.30

Egypt: saving temples

Enquête sur les trésors enfouis de Notre-Dame

Notre-Dame: pochované poklady

F, 2024, 52 min.; ENG/SK tit.

 

Réžia: Florence Tran

Po požiari, ktorý zničil Notre-Dame v Paríži, odkryli archeologické výskumy neočakávané poklady, ktoré boli po stáročia ukryté pod katedrálou: dve olovené rakvy a fragmenty niekdajšieho paramentu, zničeného v 18. storočí. Fascinujúce bádanie počas ktorého sa experti z rôznych odborov pokúsia rozlúštiť ich tajomstvá.

Produkcia: Christine Le Goff & Marion Papillon / ©ZED – Odborná spolupráca: Mathieu Lours, Christophe Besnier, Dorothée Chaoui-Derieux

štvrtok 27. 11. 2025

17.00 – 18.30

Egypt: saving temples

Un luogo infinito. La Certosa di Firenze

Miesto večnosti. Kartuziánsky kláštor vo Florencii

I, 2022, 53 min.; I/SK tit.

Réžia: Luigi M. dell’Elba

Existuje miesto medzi nebom a zemou, medzi hmotným a duchovným, kde je každý kameň, každý obraz, freska a socha výsledkom umu ľudí,  ktorí prekročili hranice svojich snov. Miesto, ktoré vzniklo z túžby po moci, sláve a nesmrteľnosti, sa neskôr sa stalo miestom kontemplatívneho života a modlitby. Už sedem storočí je tichým svedkom premien a pominuteľnosti času. Je majestátnym strážcom ľudských príbehov: pre veľkých umelcov večným zdroj inšpirácie, väzením dvoch pápežov, príbytkom napoleonských vojsk, a napokon bezpečným útočiskom pred zúrivosťou vojny. Krásu, umenie a hľadanie božieho tajomstva nájdete v kartuziánskom kláštore vo Florencii (Certosa di Firenze).

Produkcia: Media Soluzioni snc Firenze – Consulenza scientifica: Giovanna M. Carli

sobota 29. 11. 2025

17.00 – 18.30

Petra, a symbol of multiculturalism in the Middle East

Gegone, inside the Museum – Kore

Gegone – stalo sa. Koré v múzeu. 

GR, 2022, 6 min.; gr/sk tit.

Réžia: Joan Zhonga

Krátky animovaný film, ktorého protagonistkou je Elpida (Nádej). Osamelé dievčatko na invalidnom vozíku prichádza so svojou triedou do Múzea athénskej Akropoly. Zaujme ju socha krásnej Kóry, ktorej chýbajú ruky a nohy. Socha ožije, spriatelí sa s dievčatkom s podobným osudom a vyrozpráva jej svoj príbeh…

Produkcia: Hellenic Broadcasting Corporation

štvrtok 27. 11. 2025

15.00 – 16.30

Nobody

Greenland response

Grónska odpoveď

IS, 2024, 21 min.; EN, kalaallisut/sk tit.

Réžia: Alice Watterson

Film o archeológii klimatickej zmeny v oblasti Kujataa v Grónsku. Globálne oteplovanie ničí mnohé archeologické lokality v severnej oblasti Grónska. Film dokumentuje boj s časom, náročnú výzvu zdokumentovať a zachrániť to, čo ešte zostalo. Prenesieme sa do fascinujúcej severskej krajiny, kde nás miestni archeológovia zasvätia do objavov nórskych (vikingských) poľnohospodárskych osád z 10. až 14. storočia a odhalia nám hmatateľné prepojenie so súčasnými komunitami Inuitov.

Produkcia: Michael Nielsen, Alice Watterson

piatok 28. 11. 2025

17.00 – 18.30

Nobody

The Kiss

Bozk

FR, 2023, 8 min.; nemý

Réžia: Ali Zare Ghanatnowi

Príbeh lásky vyskladaný z fragmentov dávneho kamenného refliéfu.

sobota 29. 11. 2025

15.00 – 16.30

Nobody

Sur les tombes des croisés

Hroby križiakov

FR, 2018, 9 min.; fr/sk tit. 

Réžia: Pierre de Parscau

V Atlite, na severe Izraela, sa team archeológov pustil do skúmania kresťanského cintorína z 13. storočia. Prvých 2000 hrobov objavili Angličania v roku 1934. Podarí sa súčasným archeológom zistiť viac o pohrebnom ríte a identite pochovaných? 

Produkcia: CNRS Images